Una notte di sonno difficile per il cognato e la cognata in rifugio

Hijiri, che vive con suo marito a Tokyo, trascorre ogni estate a casa di sua sorella e di suo marito in campagna. Suo cognato, Seiji, desidera Hijiri, ma quel sentimento è nel profondo del suo cuore. Ho provato a prendere delle verdure selvatiche per distrarmi, ma Hijiri, che diceva di essere libero, ha finito per venire con me. Poche ore dopo, mentre i due si divertivano a raccogliere verdure selvatiche in montagna, si è verificato un acquazzone e hanno dovuto evacuare in un vicino rifugio. Nessuno è venuto a prenderlo, è rimasto solo con Hijiri fino al mattino.